How to choose the right weave, keep cotton plush wash after wash, nail the sizing, and pick the perfect robe to gift — sensory, practical, and honest.